Regardant la mer sillonnée de bateaux, le bonze Kanguen demanda à son disciple Daichi : « Pourriez-vous arrêter de votre chambre la marche de ces bateaux ? » Le jeune disciple ferma le shoji (rideau). Le maître dit alors : « Tout de même, vous n'auriez pu arrêter ce bateau si vous n'aviez pas de main. » Le jeune disciple ferma les yeux.
Breton / Éluard